Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.279
॥
Деванагари
आवणे बहुले पक्षे न करोति यदाष्टमीम् ।
क्रूरायुधाः क्रूरमुखा हिंसन्ति यमकिङ्कराः ॥279॥
Транслитерация (IAST)
āvaṇe bahule pakṣe na karoti yadāṣṭamīm |
krūrāyudhāḥ krūramukhā hiṁsanti yamakiṅkarāḥ ||279||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आवणेāvaṇe(искажено) в шравану
बहुलेbahuleв тёмной
पक्षेpakṣeполовине
नnaне
करोतिkarotiсоблюдает
यदाष्टमीम्yadāṣṭamīmкогда аштами,
क्रूरायुधाःkrūrāyudhāḥсо страшным оружием,
क्रूरमुखाkrūramukhāсо страшными лицами
हिंसन्तिhiṁsantiтерзают
यमकिङ्कराःyamakiṅkarāḥслуги Ямы
Литературный перевод
Когда человек не соблюдает аштами тёмной половины шраваны, его терзают слуги Ямы со страшным оружием и страшными лицами.
Версия
1cc74980a8b6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами