Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.67
॥
Деванагари
नारदीये तप्तमुद्राप्रसङ्गे—
श्रीकृष्णचक्राङ्कविहीनगात्रः श्मशानतुल्यः पुरुषोऽथ नारी ।
दृष्ट्वा नरस्तं नृपते सवासाः स्नात्वा समर्चेद्धरिमङ्ग सद्यः ॥67॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
nāradīye taptamudrāprasaṅge—
śrīkṛṣṇacakrāṅkavihīnagātraḥ śmaśānatulyaḥ puruṣo'tha nārī |
dṛṣṭvā narastaṁ nṛpate savāsāḥ snātvā samarceddharimaṅga sadyaḥ ||67|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीकृष्णचक्राङ्कविहीनगात्रःśrīkṛṣṇacakrāṅkavihīnagātraḥчьё тело без знака диска Шри Кришны,
श्मशानतुल्यःśmaśānatulyaḥподобен месту сожжения
पुरुषोऽथpuruṣo’thaмужчина или
नारीnārīженщина;
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
नरस्तंnarastaṁчеловек его,
नृपतेnṛpateо царь,
सवासाःsavāsāḥв одежде
स्नात्वाsnātvāомывшись,
समर्चेद्धरिमङ्गsamarceddharimaṅgaпусть почтит Хари, милый,
सद्यःsadyaḥтотчас
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
В «Нарадия-пуране», где речь о раскалённых печатях: «Мужчина или женщина, чьё тело лишено знака диска Шри Кришны, подобны месту сожжения. Увидев такого, о царь, пусть человек, милый, тотчас омоется прямо в одежде и почтит Хари».
Версия
95da31b79dc2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами