Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.46
॥
Деванагари
ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यः शूद्रश्चैकान्तितर्धये ।
कुर्वन्नात्मार्पणं तप्तमुद्राभिर्देहमङ्कयेत् ॥46॥
Транслитерация (IAST)
brāhmaṇaḥ kṣatriyo vaiśyaḥ śūdraścaikāntitardhaye |
kurvannātmārpaṇaṁ taptamudrābhirdehamaṅkayet ||46||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्राह्मणःbrāhmaṇaḥбрахман,
क्षत्रियोkṣatriyoкшатрий,
वैश्यःvaiśyaḥвайшья
शूद्रश्चैकान्तितर्धयेśūdraścaikāntitardhayeи шудра — ради возрастания беззаветной преданности,
कुर्वन्नात्मार्पणंkurvannātmārpaṇaṁсовершая отдание себя,
तप्तमुद्राभिर्देहमङ्कयेत्taptamudrābhirdehamaṅkayetраскалёнными печатями тело пусть отметит
Литературный перевод
Брахман, кшатрий, вайшья и шудра — ради возрастания беззаветной преданности, отдавая себя Господу, — пусть отметят тело раскалёнными печатями.
Версия
eaefc313428e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами