Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.163
॥
Деванагари
एवञ्च कुर्वतो मासांश्चतुरो यान्ति वै सुखम ।अन्यथा प्रभवेद्दुःखमनावृष्टिश्च जायते ॥163॥
Транслитерация (IAST)
evañca kurvato māsāṁścaturo yānti vai sukhama |anyathā prabhavedduḥkhamanāvṛṣṭiśca jāyate ||163||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवञ्चevañcaи так
कुर्वतोkurvatoделающего
मासांश्चतुरोmāsāṁścaturoчетыре месяца
यान्तिyāntiпроходят
वैvaiпоистине
सुखमsukhama(искажено) счастливо;
अन्यथाanyathāиначе
प्रभवेद्दुःखमनावृष्टिश्चprabhavedduḥkhamanāvṛṣṭiścaбывает страдание, и засуха
जायतेjāyateслучается
Литературный перевод
У того, кто так поступает, четыре месяца проходят счастливо; иначе приходят страдания и случается засуха.
Версия
3783568346de · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами