Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.464
॥
Деванагари
भविष्ये—
गृह्णीयान्नियमं पूर्वं दन्तधावनपूर्वकम् ।
नियमात् फलमाप्नोति न श्रेयो नियमं विना ॥464॥
Транслитерация (IAST)
bhaviṣye—
gṛhṇīyānniyamaṁ pūrvaṁ dantadhāvanapūrvakam |
niyamāt phalamāpnoti na śreyo niyamaṁ vinā ||464||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गृह्णीयान्नियमंgṛhṇīyānniyamaṁпусть примет обет
पूर्वंpūrvaṁпрежде,
दन्तधावनपूर्वकम्dantadhāvanapūrvakamпочистив прежде зубы;
नियमात्niyamātот обета
फलमाप्नोतिphalamāpnotiплод обретает,
नnaнет
श्रेयोśreyoблага
नियमंniyamaṁобета
विनाvināбез
Литературный перевод
В «Бхавишья-пуране»: «Пусть прежде, почистив зубы, примет обет: плод даёт обет, а без обета нет блага.
Версия
8c74d5a2e077 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами