Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.116
॥
Деванагари
अथ चातुर्मास्यनियमावश्यकता
भविष्ये—
यो विना नियमं मर्त्यो व्रतं वा जप्यमेव वा ।
चातुर्मास्यं नयेन्मूर्खो जीवन्नपि मृतो हि सः ॥116॥
Транслитерация (IAST)
atha cāturmāsyaniyamāvaśyakatā
bhaviṣye—
yo vinā niyamaṁ martyo vrataṁ vā japyameva vā |
cāturmāsyaṁ nayenmūrkho jīvannapi mṛto hi saḥ ||116||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योyoкоторый
विनाvināбез
नियमंniyamaṁобета,
मर्त्योmartyoсмертный,
व्रतंvrataṁпоста
वाvāили
जप्यमेवjapyamevaповторения
वाvāили,
चातुर्मास्यंcāturmāsyaṁчатурмасью
नयेन्मूर्खोnayenmūrkhoпроводит, глупец, —
जीवन्नपिjīvannapiдаже живя,
मृतोmṛtoмёртв
हिhiведь
सःsaḥон
Литературный перевод
Обязательность обетов чатурмасьи. В «Бхавишья-пуране»: «Глупец, проводящий чатурмасью без обета, без поста или без повторения мантр, — мертвец, хоть и живёт».
Версия
4c7ec7906a6b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами