Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.61
॥
Деванагари
चक्रं विभर्ति वपुषाभितप्तं बलं देवानाममृतस्य विष्णोः ।
स एति नाकं दुरितं विधूय विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः ॥61॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
cakraṁ vibharti vapuṣābhitaptaṁ balaṁ devānāmamṛtasya viṣṇoḥ |
sa eti nākaṁ duritaṁ vidhūya viśanti yadyatayo vītarāgāḥ ||61|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चक्रंcakraṁдиск
विभर्तिvibhartiносит
वपुषाभितप्तंvapuṣābhitaptaṁраскалённый — на теле,
बलंbalaṁсилу
देवानाममृतस्यdevānāmamṛtasyaбогов, бессмертного
विष्णोःviṣṇoḥВишну, —
सsaон
एतिetiидёт
नाकंnākaṁв небо,
दुरितंduritaṁгрех
विधूयvidhūyaстряхнув, —
विशन्तिviśantiвходят
यद्यतयोyadyatayoкуда аскеты,
वीतरागाःvītarāgāḥсвободные от страстей
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
«Кто носит на теле раскалённый диск — силу богов, бессмертного Вишну, — тот, стряхнув грех, идёт в небо, куда входят аскеты, свободные от страстей».
Версия
a82bb21c8233 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами