Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.287
॥
Деванагари
तस्मिन् राष्ट्रेप्रभुर्भुङ्क्ते दीर्घायुर्मनसेप्सितान् ।भोगानन्ते च परमं पदं यात्यपुनर्भवम् ॥287॥
Транслитерация (IAST)
tasmin rāṣṭreprabhurbhuṅkte dīrghāyurmanasepsitān |bhogānante ca paramaṁ padaṁ yātyapunarbhavam ||287||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्मिन्tasminв том
राष्ट्रेप्रभुर्भुङ्क्तेrāṣṭreprabhurbhuṅkteцарстве, владыкой, вкушает,
दीर्घायुर्मनसेप्सितान्dīrghāyurmanasepsitānдолгожитель, желанные умом
भोगानन्तेbhogānanteнаслаждения; в конце
चcaи
परमंparamaṁвысшей
पदंpadaṁобители
यात्यपुनर्भवम्yātyapunarbhavamдостигает, откуда нет возврата
Литературный перевод
в том царстве он, владыка, долго живёт и вкушает желанные наслаждения, а в конце достигает высшей обители, откуда нет возврата.
Версия
654bca7af87d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами