Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.29
॥
Деванагари
किञ्च—
तोयस्य नियमं यस्तु कुरुते वैष्णवोत्तमः ।
फलं कोटिसुवर्णस्य यामे यामे स पुण्यभाक् ॥29॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
toyasya niyamaṁ yastu kurute vaiṣṇavottamaḥ |
phalaṁ koṭisuvarṇasya yāme yāme sa puṇyabhāk ||29||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तोयस्यtoyasyaв отношении воды
नियमंniyamaṁобет
यस्तुyastuкто же
कुरुतेkuruteсоблюдает,
वैष्णवोत्तमःvaiṣṇavottamaḥлучший из вайшнавов, —
फलंphalaṁплод
कोटिसुवर्णस्यkoṭisuvarṇasyaмиллиона золотых
यामेyāmeв каждую
यामेyāmeяму
सsaтот
पुण्यभाक्puṇyabhākобретающий заслугу
Литературный перевод
И ещё: «Лучший из вайшнавов, соблюдающий воздержание от воды, каждую яму обретает заслугу, равную дару миллиона золотых.
Версия
17eab73d1f94 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами