Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.64
॥
Деванагари
छन्दोगपरिशिष्टे—स होवाच याज्ञवल्क्यस्तत्पुमानात्महिताय प्रेम्णा हरिं भजेत् । सुश्लोकमौलेर्धर्माण्यङ्गेष्वग्निना धत्ते इति शातातपी श्रुतिः ॥64॥
Транслитерация (IAST)
chandogapariśiṣṭe—sa hovāca yājñavalkyastatpumānātmahitāya premṇā hariṁ bhajet | suślokamaulerdharmāṇyaṅgeṣvagninā dhatte iti śātātapī śrutiḥ ||64||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaон
होवाचhovācaсказал
याज्ञवल्क्यस्तत्पुमानात्महितायyājñavalkyastatpumānātmahitāyaЯджнавалкья: потому человек ради своего блага
प्रेम्णाpremṇāс любовью
हरिंhariṁХари
भजेत्bhajetпусть служит;
सुश्लोकमौलेर्धर्माण्यङ्गेष्वग्निनाsuślokamaulerdharmāṇyaṅgeṣvagnināзнаки Прославленного на членах огнём
धत्तेdhatteносит —
इतिitiтак
शातातपीśātātapīШататапы
श्रुतिःśrutiḥшрути
Литературный перевод
В «Чхандога-паришиште»: «Яджнавалкья сказал: потому человек ради своего блага пусть с любовью служит Хари; он носит на теле знаки Прославленного, нанесённые огнём», — так гласит шрути Шататапы.
Версия
6a363a721686 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.