Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.621
॥
Деванагари
यतो रात्रावृक्षलब्धावपि द्वादश्यतिक्रमः ।अतः कृतं पौनरुक्त्यं द्वादशीं नैव लङ्घन्येत् ॥621॥
Транслитерация (IAST)
yato rātrāvṛkṣalabdhāvapi dvādaśyatikramaḥ |ataḥ kṛtaṁ paunaruktyaṁ dvādaśīṁ naiva laṅghanyet ||621||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यतोyatoпоскольку
रात्रावृक्षलब्धावपिrātrāvṛkṣalabdhāvapiдаже когда ночью накшатра застаётся,
द्वादश्यतिक्रमःdvādaśyatikramaḥпропуск двадаши (был бы);
अतःataḥпотому
कृतंkṛtaṁсделан
पौनरुक्त्यंpaunaruktyaṁповтор:
द्वादशींdvādaśīṁ«двадаши
नैवnaivaникак не
लङ्घन्येत्laṅghanyet(искажено) пусть пропускает»
Литературный перевод
Ведь если бы ждали конца накшатры ночью, двадаши был бы пропущен; потому и сделан повтор: «двадаши никак нельзя пропускать».
Версия
b283d6b5d009 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами