Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.276
॥
Деванагари
ब्रह्महत्या सुरापानं गोवधः स्त्रीबधोऽपि वा ।
न लोको मुनिशार्दूल जयन्तीविमुखस्य च ॥276॥
Транслитерация (IAST)
brahmahatyā surāpānaṁ govadhaḥ strībadho'pi vā |
na loko muniśārdūla jayantīvimukhasya ca ||276||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्महत्याbrahmahatyāубийство брахмана,
सुरापानंsurāpānaṁпитьё вина,
गोवधःgovadhaḥубийство коровы,
स्त्रीबधोऽपिstrībadho’piубийство женщины даже
वाvāили —
नnaнет
लोकोlokoмира
मुनिशार्दूलmuniśārdūlaо тигр среди мудрецов,
जयन्तीविमुखस्यjayantīvimukhasyaотвернувшемуся от Джаянти
चcaи
Литературный перевод
Для убийства брахмана, питья вина, убийства коровы или женщины ещё есть искупление, но для отвернувшегося от Джаянти, о тигр среди мудрецов, нет доброго мира.
Версия
d97c0d7e38c2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен: первая половина стиха без глагола; смысл, по-видимому, в том, что этот грех тяжелее перечисленных.