Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.463
॥
Деванагари
एवं यः कुरुते देव्या देवक्याः सुमहोत्सवम् ।
वर्षे वर्षे तु मद्भक्तो धर्मार्थी धर्मनन्दन ।
नरो वा यदि वा नारी यथोक्तं फलमाप्नुयात् ॥463॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ yaḥ kurute devyā devakyāḥ sumahotsavam |
varṣe varṣe tu madbhakto dharmārthī dharmanandana |
naro vā yadi vā nārī yathoktaṁ phalamāpnuyāt ||463||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
यःyaḥкто
कुरुतेkuruteсовершает
देव्याdevyāбогини
देवक्याःdevakyāḥДеваки
सुमहोत्सवम्sumahotsavamвеликий праздник
वर्षेvarṣeгод
वर्षेvarṣeза годом
तुtuже,
मद्भक्तोmadbhaktoМой преданный,
धर्मार्थीdharmārthīстремящийся к дхарме,
धर्मनन्दनdharmanandanaо сын Дхармы, —
नरोnaroмужчина
वाvāли,
यदिyadiили
वाvāже
नारीnārīженщина —
यथोक्तंyathoktaṁобещанный
फलमाप्नुयात्phalamāpnuyātплод обретёт
Литературный перевод
Мой преданный, стремящийся к дхарме, о сын Дхармы, — мужчина или женщина, — кто так год за годом справляет великий праздник богини Деваки, обретёт обещанный плод».
Версия
833924d113e9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами