Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.44
॥
Деванагари
शक्त्या विप्रान् भोजयित्वा पीत्वा भ्रातृकराज्जलम् ।
स्वयं वा पीय मौनी सन् भुञ्जीत सह बन्धुभिः ॥44॥
Транслитерация (IAST)
śaktyā viprān bhojayitvā pītvā bhrātṛkarājjalam |
svayaṁ vā pīya maunī san bhuñjīta saha bandhubhiḥ ||44||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शक्त्याśaktyāпо силам
विप्रान्viprānбрахманов
भोजयित्वाbhojayitvāнакормив,
पीत्वाpītvāвыпив
भ्रातृकराज्जलम्bhrātṛkarājjalamиз руки брата воды,
स्वयंsvayaṁсам
वाvāили
पीयpīyaвыпив,
मौनीmaunīмолчаливым
सन्sanбудучи,
भुञ्जीतbhuñjītaпусть ест
सहsahaвместе
बन्धुभिःbandhubhiḥс родными
Литературный перевод
Накормив по силам брахманов и выпив воды из руки брата — или сам, — пусть молча поест вместе с родными.
Версия
de678e258a96 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами