Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.336
॥
Деванагари
विष्णुपुराणे—
कृष्णाष्टम्यां भवेद्यत्र कलैका रोहिणी नृप ।
जयन्ती नाम सा ज्ञेया उपोष्या सा प्रयत्नतः ॥336॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇupurāṇe—
kṛṣṇāṣṭamyāṁ bhavedyatra kalaikā rohiṇī nṛpa |
jayantī nāma sā jñeyā upoṣyā sā prayatnataḥ ||336||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णाष्टम्यांkṛṣṇāṣṭamyāṁв тёмный аштами
भवेद्यत्रbhavedyatraгде будет
कलैकाkalaikāодна кала
रोहिणीrohiṇīРохини,
नृपnṛpaо царь, —
जयन्तीjayantīДжаянти
नामnāmaпо имени
साsāон
ज्ञेयाjñeyāдолжен быть известен,
उपोष्याupoṣyāследует соблюдать постом
साsāего
प्रयत्नतःprayatnataḥстарательно
Литературный перевод
В «Вишну-пуране»: «Тёмный аштами, в который есть хотя бы одна кала Рохини, о царь, следует знать как Джаянти и старательно соблюдать постом.
Версия
28bf5563a9cd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кала — малая доля времени.