Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.11
॥
Деванагари
कृतैः सुशीतलैस्तोयैस्तुलसीदलवासितैः ॥
शुचिशुक्रगते काले येऽर्चयिष्यन्ति केशवम् ।
जलस्थं विविधैः पुष्पैर्मुच्यते यमयातनात् ॥11॥
Транслитерация (IAST)
kṛtaiḥ suśītalaistoyaistulasīdalavāsitaiḥ ||
śuciśukragate kāle ye'rcayiṣyanti keśavam |
jalasthaṁ vividhaiḥ puṣpairmucyate yamayātanāt ||11||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृतैःkṛtaiḥприготовленными
सुशीतलैस्तोयैस्तुलसीदलवासितैःsuśītalaistoyaistulasīdalavāsitaiḥпрохладными водами, надушенными листьями туласи,
शुचिशुक्रगतेśuciśukragateв месяцы шучи и шукра
कालेkāleв пору,
येऽर्चयिष्यन्तिye’rcayiṣyantiкоторые будут почитать
केशवम्keśavamКешаву,
जलस्थंjalasthaṁнаходящегося в воде,
विविधैःvividhaiḥразными
पुष्पैर्मुच्यतेpuṣpairmucyateцветами — освобождается
यमयातनात्yamayātanātот мук Ямы
Литературный перевод
Кто в пору месяцев шучи и шукра будет почитать Кешаву в прохладной воде, надушенной листьями туласи, и разными цветами, тот освобождается от мук Ямы.
Версия
0cc508dd970d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шукра и шучи — древние имена джьештхи и ашадхи, двух самых жарких месяцев.