Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.27
॥
Деванагари
यमदूता महाकायाः करालाः कामरूपिणः ।
दण्डपाशधरा रौद्रा नोपसर्पन्ति तं नरम् ॥27॥
Транслитерация (IAST)
yamadūtā mahākāyāḥ karālāḥ kāmarūpiṇaḥ |
daṇḍapāśadharā raudrā nopasarpanti taṁ naram ||27||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यमदूताyamadūtāпосланцы Ямы,
महाकायाःmahākāyāḥогромные,
करालाःkarālāḥстрашные,
कामरूपिणःkāmarūpiṇaḥпринимающие любой облик,
दण्डपाशधराdaṇḍapāśadharāдержащие палицу и петлю,
रौद्राraudrāсвирепые,
नोपसर्पन्तिnopasarpantiне приближаются
तंtaṁк тому
नरम्naramчеловеку
Литературный перевод
К такому человеку не приближаются посланцы Ямы — огромные, страшные, принимающие любой облик, свирепые, с палицей и петлёй.
Версия
4cbde670f85e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами