Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.325
॥
Деванагари
किञ्च—
व्रतेनाराध्य तं देवं देवकीसहितं हरिम् ।
त्यक्त्वा यमपथं घोरं याति विष्णोः परं पदम् ॥325॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
vratenārādhya taṁ devaṁ devakīsahitaṁ harim |
tyaktvā yamapathaṁ ghoraṁ yāti viṣṇoḥ paraṁ padam ||325||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रतेनाराध्यvratenārādhyaобетом почтив
तंtaṁтого
देवंdevaṁБога,
देवकीसहितंdevakīsahitaṁвместе с Деваки,
हरिम्harimХари,
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
यमपथंyamapathaṁпуть Ямы
घोरंghoraṁстрашный,
यातिyātiидёт
विष्णोःviṣṇoḥВишну
परंparaṁв высшую
पदम्padamобитель
Литературный перевод
И ещё: «Почтив обетом Бога Хари вместе с Деваки, человек минует страшный путь Ямы и идёт в высшую обитель Вишну.
Версия
94736fdc1369 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами