Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.119
॥
Деванагари
कार्त्तिके तु विशेषेण राजमाषांश्च भक्षयन् ।
निष्पावान् मुनिशार्दूल यावदाहूतनारकी ॥119॥
Транслитерация (IAST)
kārttike tu viśeṣeṇa rājamāṣāṁśca bhakṣayan |
niṣpāvān muniśārdūla yāvadāhūtanārakī ||119||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
तुtuже
विशेषेणviśeṣeṇaособо
राजमाषांश्चrājamāṣāṁścaи раджамашу
भक्षयन्bhakṣayanевший,
निष्पावान्niṣpāvānнишпаву,
मुनिशार्दूलmuniśārdūlaо тигр среди мудрецов,
यावदाहूतनारकीyāvadāhūtanārakīдо потопа — обитатель ада
Литературный перевод
Кто ест раджамашу и нишпаву, особенно в карттику, о тигр среди мудрецов, тот пробудет в аду до всемирного потопа.
Версия
0c6e1c3a26b4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами