Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.574
॥
Деванагари
तं देशमासाद्य वणिङ्महात्मा सुमृष्टजाम्बूनदभूषिताङ्गः ।
कल्पं समग्रं सुरसुन्दरीभिः साकं स रेमे मुदितः सदैव ॥574॥
Транслитерация (IAST)
taṁ deśamāsādya vaṇiṅmahātmā sumṛṣṭajāmbūnadabhūṣitāṅgaḥ |
kalpaṁ samagraṁ surasundarībhiḥ sākaṁ sa reme muditaḥ sadaiva ||574||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तंtaṁтой
देशमासाद्यdeśamāsādyaстраны достигнув,
वणिङ्महात्माvaṇiṅmahātmāкупец великодушный,
सुमृष्टजाम्बूनदभूषिताङ्गःsumṛṣṭajāmbūnadabhūṣitāṅgaḥс телом, украшенным чистым золотом,
कल्पंkalpaṁкальпу
समग्रंsamagraṁцелую
सुरसुन्दरीभिःsurasundarībhiḥс небесными красавицами
साकंsākaṁвместе
सsaон
रेमेremeнаслаждался,
मुदितःmuditaḥрадостный,
सदैवsadaivaвсегда
Литературный перевод
Достигнув той страны, великодушный купец, чьё тело украшено чистым золотом, целую кальпу радостно наслаждался там вместе с небесными красавицами».
Версия
cde08a6aa4ce · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами