Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.186
॥
Деванагари
स्त्रीणि साष्टशतेनास्य तस्यार्द्धेनास्य चार्द्धतः ।जानूरुनाभिदघ्नानि पवित्राण्याचरेत् प्रभोः ॥186॥
Транслитерация (IAST)
strīṇi sāṣṭaśatenāsya tasyārddhenāsya cārddhataḥ |jānūrunābhidaghnāni pavitrāṇyācaret prabhoḥ ||186||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्त्रीणिstrīṇi(искажено) три
साष्टशतेनास्यsāṣṭaśatenāsyaиз ста восьми (нитей) — его,
तस्यार्द्धेनास्यtasyārddhenāsyaиз половины того — его,
चार्द्धतःcārddhataḥи из половины той —
जानूरुनाभिदघ्नानिjānūrunābhidaghnāniдлиной до колен, до бёдер, до пупка
पवित्राण्याचरेत्pavitrāṇyācaretпавитры пусть сделает
प्रभोःprabhoḥГоспода
Литературный перевод
Пусть сделает для Господа три павитры: из ста восьми нитей, из половины того и из половины половины — длиной соответственно до колен, до бёдер и до пупка Божества.
Версия
7d095c2fda50 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен: какой длине соответствует какая павитра, в стихе прямо не сказано.