Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.232
॥
Деванагари
तथाग्निं विधिनाभ्यर्च्य पवित्रं तस्य चार्पयेत् ।कृष्णे निवेदयन्मन्त्रहीनमित्यादिना कृतम् ॥232॥
Транслитерация (IAST)
tathāgniṁ vidhinābhyarcya pavitraṁ tasya cārpayet |kṛṣṇe nivedayanmantrahīnamityādinā kṛtam ||232||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाग्निंtathāgniṁтак же огонь
विधिनाभ्यर्च्यvidhinābhyarcyaпо правилам почтив,
पवित्रंpavitraṁпавитру
तस्यtasyaему
चार्पयेत्cārpayetи пусть поднесёт;
कृष्णेkṛṣṇeКришне
निवेदयन्मन्त्रहीनमित्यादिनाnivedayanmantrahīnamityādināсообщая словами «без мантры» и прочими —
कृतम्kṛtamсовершённое
Литературный перевод
Так же, почтив по правилам огонь, пусть поднесёт павитру и ему, а совершённое посвятит Кришне словами «что сделано без мантры…» и прочими.
Версия
52d4f28e72f3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имеется в виду известная молитва о прощении упущений: «Что сделано мной без мантры, без обряда, без преданности…».