Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.17
॥
Деванагари
किञ्च—
घनागमे प्रकुर्वन्ति जलस्थं वै जनार्दनम् ।
ए नरा नृपतिश्रेष्ठ तेषां वै नरकं ध्रुवम् ॥17॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
kiñca—
ghanāgame prakurvanti jalasthaṁ vai janārdanam |
e narā nṛpatiśreṣṭha teṣāṁ vai narakaṁ dhruvam ||17|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
घनागमेghanāgameс приходом туч
प्रकुर्वन्तिprakurvantiделают
जलस्थंjalasthaṁнаходящимся в воде
वैvaiже
जनार्दनम्janārdanamДжанардану,
एe(искажено) которые
नराnarāлюди,
नृपतिश्रेष्ठnṛpatiśreṣṭhaо лучший из царей,
तेषांteṣāṁих
वैvaiпоистине
नरकंnarakaṁад
ध्रुवम्dhruvamнепременно
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
И ещё: «Те люди, о лучший из царей, что держат Джанардану в воде, когда пришли дождевые тучи, непременно попадут в ад».
Версия
9c4001bcf85e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами