Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.32
॥
Деванагари
किञ्च—
यैः कृता भीमसेनैषा निर्जलैकादशी शुभा ।
स्वकुलं तारितं सर्वं कुलातीतं तथा शतम् ।
आत्मना सह तैर्नीतं वासुदेवस्य मन्दिरे ॥32॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
yaiḥ kṛtā bhīmasenaiṣā nirjalaikādaśī śubhā |
svakulaṁ tāritaṁ sarvaṁ kulātītaṁ tathā śatam |
ātmanā saha tairnītaṁ vāsudevasya mandire ||32||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यैःyaiḥкоторыми
कृताkṛtāсоблюдён,
भीमसेनैषाbhīmasenaiṣāо Бхимасена, этот
निर्जलैकादशीnirjalaikādaśīнирджала-экадаши
शुभाśubhāблагой,
स्वकुलंsvakulaṁсвой род
तारितंtāritaṁспасён
सर्वंsarvaṁвесь,
कुलातीतंkulātītaṁушедших из рода
तथाtathāтакже
शतम्śatamсотня;
आत्मनाātmanāс собой
सहsahaвместе
तैर्नीतंtairnītaṁими приведены
वासुदेवस्यvāsudevasyaВасудевы
मन्दिरेmandireв обитель
Литературный перевод
И ещё: «Кто соблюл, о Бхимасена, этот благой нирджала-экадаши, тот спас весь свой род и сотню предков и привёл их вместе с собой в обитель Васудевы».
Версия
78b398c51130 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами