Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.497
॥
Деванагари
भारावतारणार्थाय क्षत्रियाणां क्षयाय च ।
तस्मात् स तत्र सम्पूज्यो यशोदा देवकी तथा ॥497॥
गन्धमाल्येस्तथा यावैर्यवगोधूमसम्भवैः । सगोरसैर्भक्ष्यभोज्यैः फलैश्च विविधैरपि ।
Транслитерация (IAST)
bhārāvatāraṇārthāya kṣatriyāṇāṁ kṣayāya ca |
tasmāt sa tatra sampūjyo yaśodā devakī tathā ||497||
gandhamālyestathā yāvairyavagodhūmasambhavaiḥ | sagorasairbhakṣyabhojyaiḥ phalaiśca vividhairapi |
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भारावतारणार्थायbhārāvatāraṇārthāyaради снятия бремени,
क्षत्रियाणांkṣatriyāṇāṁкшатриев
क्षयायkṣayāyaради уничтожения
चcaи;
तस्मात्tasmātпотому
सsaОн
तत्रtatraтогда
सम्पूज्योsampūjyoследует почитать,
यशोदाyaśodāЯшоду,
देवकीdevakīДеваки
तथाtathāтакже
Литературный перевод
чтобы снять бремя с земли и уничтожить кшатриев. Потому в этот день следует почитать Его, а также Яшоду и Деваки — благовониями и гирляндами, ячменём, яствами из ячменя и пшеницы, твёрдой и мягкой пищей с молочным и разными плодами.
Версия
6076bfc0aa7a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами