Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.290
॥
Деванагари
परचक्रभयन्तत्र न कदाचिद्भवत्युत ।
पर्जन्यः कामवर्षी स्यादीतिभ्यो न भयं भवेत् ॥290॥
Транслитерация (IAST)
paracakrabhayantatra na kadācidbhavatyuta |
parjanyaḥ kāmavarṣī syādītibhyo na bhayaṁ bhavet ||290||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परचक्रभयन्तत्रparacakrabhayantatraстраха вражеского войска там
नnaне
कदाचिद्भवत्युतkadācidbhavatyutaникогда бывает;
पर्जन्यःparjanyaḥПарджанья
कामवर्षीkāmavarṣīдождящим по желанию
स्यादीतिभ्योsyādītibhyoбудет; от бедствий
नnaне
भयंbhayaṁстраха
भवेत्bhavetбудет
Литературный перевод
там никогда не бывает страха перед вражеским войском; Парджанья посылает дождь, когда его желают, и нет страха перед бедствиями.
Версия
d9f840f0130c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Парджанья — бог дождевых туч.