सः एषः संवत्सरः प्रजापतिः षोडशकलः तस्य रात्रयः एव पञ्चदश कलाः ध्रुवा एव अस्य षोडशी कला सः रात्रिभिः एव आ च पूर्यते अप च क्षीयते सः अमावास्याम् रात्रिम् एतया षोडश्या कलया सर्वम् इदम् प्राणभृत् अनुप्रविश्य ततः प्रातर् जायते तस्मात् एताम् रात्रिम् प्राणभृतः प्राणम् न विच्छिन्द्यात् अपि कृकलासस्य एतस्याः एव देवतायाः अपचित्यै
saḥ eṣaḥ saṃvatsaraḥ prajāpatiḥ ṣoḍaśakalaḥ tasya rātrayaḥ eva pañcadaśa kalāḥ dhruvā eva asya ṣoḍaśī kalā saḥ rātribhiḥ eva ā ca pūryate apa ca kṣīyate saḥ amāvāsyām rātrim etayā ṣoḍaśyā kalayā sarvam idam prāṇabhṛt anupraviśya tataḥ prātar jāyate tasmāt etām rātrim prāṇabhṛtaḥ prāṇam na vicchindyāt api kṛkalāsasya etasyāḥ eva devatāyāḥ apacityai
Этот год — Праджапати о шестнадцати долях: пятнадцать его долей — ночи, а шестнадцатая доля — постоянная. Ночами он прибывает и убывает. В ночь новолуния он этой шестнадцатой долей входит во всё дышащее и наутро рождается вновь. Потому в эту ночь да не пресечёт человек дыхания ни одного существа — даже ящерицы — в почитание этого божества.
82c426ef69ab · опубликовано 27 июл. 2026 г., 00:48:21 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Праджапати-год явлен луной о шестнадцати долях: пятнадцать прибывают и убывают с ночами, шестнадцатая — dhruvā, постоянная: неубывающий остаток, с которого месяц всякий раз начинается вновь. В новолуние, когда видимого света нет вовсе, эта тайная доля не гибнет — она «входит во всё дышащее»: жизнь всех существ в тёмную ночь — сейф, где хранится неубывающая доля света.
Отсюда заповедь редкой красоты: в ночь новолуния не убивать ничего дышащего, «даже ящерицы», — ибо в каждой твари гостит шестнадцатая доля Праджапати. Ахимса обоснована не сентиментально, а литургически: тварь в эту ночь — дарохранительница. Шестнадцатая, неубывающая кала знакома нам по Чхандогье (6.7: постящийся Шветакету жил одной долей из шестнадцати): в человеке и в месяце есть то, что не тает с ночами, — и по нему всё восстанавливается.