इमाः दिशः सर्वेषाम् भूतानाम् मधु आसाम् दिशाम् सर्वाणि भूतानि मधु यः च अयम् आसु दिक्षु तेजोमयः अमृतमयः पुरुषः यः च अयम् अध्यात्मं श्रौत्रः प्रातिश्रुत्कः तेजोमयः अमृतमयः पुरुषः अयम् एव सः यः अयम् आत्मा इदम् अमृतम् इदम् ब्रह्म इदम् सर्वम्
imāḥ diśaḥ sarveṣām bhūtānām madhu āsām diśām sarvāṇi bhūtāni madhu yaḥ ca ayam āsu dikṣu tejomayaḥ amṛtamayaḥ puruṣaḥ yaḥ ca ayam adhyātmaṃ śrautraḥ prātiśrutkaḥ tejomayaḥ amṛtamayaḥ puruṣaḥ ayam eva saḥ yaḥ ayam ātmā idam amṛtam idam brahma idam sarvam
Эти стороны света — мёд всех существ, и все существа — мёд этих сторон. И сияющий бессмертный пуруша, что в сторонах, и сияющий бессмертный пуруша, что в теле как слух и отзвук, — это и есть он, этот Атман. Это — бессмертное, это — Брахман, это — всё.
6fe623f46491 · опубликовано 27 июл. 2026 г., 00:55:53 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Шестая волна — стороны света и слух «с отзвуком» (prātiśrutka — эхо): направления доносят всякий звук, слух принимает его, и между ними снуёт эхо — звук, возвращаемый пространством. Диши — мёд существ: простор для зова и пути; существа — мёд сторон: их голоса наполняют пустые направления смыслом.
Тонкая прибавка «отзвука» глубока: мир не глухая стена — он отвечает; всякий зов имеет возврат. Эхо — простейший образ вселенской взаимности, которой посвящена вся мадху-видья: крикни миру — мир вернёт; и в обоих концах переклички — один Слышащий.