यः वै सः संवत्सरः प्रजापतिः षोडशकालः अयम् एव सः यः अयम् एवंवित् पुरुषः तस्य वित्तम् एव पञ्चदश कलाः आत्मा एव अस्य षोडशी कला सः वित्तेन एव आ च पूर्यते अप च क्षीयते तद् एतत् नभ्यम् यद् अयम् आत्मा प्रधिः वित्तम् तस्मात् यदि अपि सर्वज्यानिम् जीयते आत्मना चेत् जीवति प्रधिना अगात् इति एव आहुः
yaḥ vai saḥ saṃvatsaraḥ prajāpatiḥ ṣoḍaśakālaḥ ayam eva saḥ yaḥ ayam evaṃvit puruṣaḥ tasya vittam eva pañcadaśa kalāḥ ātmā eva asya ṣoḍaśī kalā saḥ vittena eva ā ca pūryate apa ca kṣīyate tad etat nabhyam yad ayam ātmā pradhiḥ vittam tasmāt yadi api sarvajyānim jīyate ātmanā cet jīvati pradhinā agāt iti eva āhuḥ
И тот год-Праджапати о шестнадцати долях — это сам человек, знающий это: имущество его — пятнадцать долей, самость — шестнадцатая. Имуществом он прибывает и убывает. Самость — ступица, имущество — обод. Потому, если он и обобран дочиста, но жив самостью, говорят: «он отделался ободом».
949f11bf5be0 · опубликовано 27 июл. 2026 г., 00:48:21 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Лунная арифметика приложена к человеку — и получилась одна из самых утешительных формул Веды: имущество — пятнадцать убывающих долей, Атман — шестнадцатая, постоянная. Богатством человек «прибывает и убывает», как месяц ночами; но есть в нём доля, не подвластная этим фазам.
Образ колеса довершает урок: самость — ступица (nabhya), имущество — обод (pradhi). Обод принимает все удары дороги и стирается — ступица держит колесо. И народная речь свидетельствует: об обобранном, но живом говорят «ушёл лишь с ободом» (pradhinā agāt) — потерял окружность, сохранил ось. Всякая утрата, кроме утраты себя, — потеря обода; и всякое обретение без Атмана — намотка на пустую ось. Считать своё богатство надо от ступицы: жив ли во мне Неубывающий — остальное фазы луны.