सलिल एको द्रष्टा अद्वैतः भवति एषः ब्रह्मलोकः संराट् इति ह एनम् अनुशशास याज्ञवल्क्यः एषास्य परमा गतिः एषास्य परमा संपत् एषो अस्य परमः लोकः एषो अस्य परमः आनन्दः एतस्यैवानन्दस्य अन्यानि भूतानि मात्राम् उपजीवन्ति
salila eko draṣṭā advaitaḥ bhavati eṣaḥ brahmalokaḥ saṃrāṭ iti ha enam anuśaśāsa yājñavalkyaḥ eṣāsya paramā gatiḥ eṣāsya paramā saṃpat eṣo asya paramaḥ lokaḥ eṣo asya paramaḥ ānandaḥ etasyaivānandasya anyāni bhūtāni mātrām upajīvanti
Он становится как вода — один, зрящий, без второго. Это мир Брахмана, государь». Так наставил его Яджнявалкья. «Это его высший путь, это его высшее достижение, это его высший мир, это его высшее блаженство. Долею этого блаженства живут прочие существа».
7973577d9045 · опубликовано 27 июл. 2026 г., 01:13:54 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кульминация: salila eko draṣṭādvaito bhavati — «он становится как вода: один, зрящий, без второго». Образ точен до буквы: не «капля в океане», а сама вода без берегов — и зрящая! Драштар остаётся: единство глубин — не слепое, оно видящее; недвойственность упанишады — не обморок, а зрячий простор. «Это мир Брахмана, государь» — esa brahmalokaḥ: не место на карте — состояние у Господа.
И четыре «высших»: путь, достижение, мир, блаженство (paramā gatiḥ, paramā sampat, paramo lokaḥ, parama ānandaḥ). А затем — строка, на которой стоит вся теология радости: etasyaivānandasyānyāni bhūtāni mātrām upajīvanti — «долею этого блаженства живут прочие существа»! Всякая радость всякой твари — от свидания влюблённых до сытости зверя — заимствованная капля одного Блаженства. Мы не умеем радоваться ничем, кроме Него: всякое счастье — Его проба, всякий восторг — Его цитата. Бхагаватам скажет о том же: раса едина, и вкушающие вкушают Его.