सः होवाच गार्ग्यः यः एव असौ चन्द्रे पुरुषः एतम् एव अहम् ब्रह्म उपास इति सः होवाच अजातशत्रुः मा म एतस्मिन् संवदिष्ठाः बृहन् पाण्दरवासाः सोमः राजा इति वै अहम् एतम् उपास इति सः यः एतम् एवम् उपास्ते अहर् अहर् सुतः प्रसुतः भवति न अस्य अन्नम् क्षीयते
saḥ hovāca gārgyaḥ yaḥ eva asau candre puruṣaḥ etam eva aham brahma upāsa iti saḥ hovāca ajātaśatruḥ mā ma etasmin saṃvadiṣṭhāḥ bṛhan pāṇdaravāsāḥ somaḥ rājā iti vai aham etam upāsa iti saḥ yaḥ etam evam upāste ahar ahar sutaḥ prasutaḥ bhavati na asya annam kṣīyate
Гаргья сказал: «Пурушу, что в луне, — его я чту как Брахмана». Аджаташатру ответил: «Не говори мне о нём! Я чту его как великого Сому-царя в белых одеждах». Кто чтит его так — тому день за днём выжимают и переливают [сому], и пища его не иссякает.
02a2d7668175 · опубликовано 27 июл. 2026 г., 00:50:55 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Второй адрес — луна, и царь снова опережает: «великий Сома-царь в белых одеждах» — луна как небесная чаша жертвенного напитка, одетая белым светом. Плод соразмерен: у знающего «день за днём выжимают сому» — его жизнь становится непрерывным жертвенным изобилием, «пища не иссякает».
Заметен приём царя: он не отвергает ни одного из образов Гаргьи — он у каждого называет точный чин и точную выплату. Этим он глубже любого спорщика: опровергать частичное — дёшево; знать место частичного — вот знание. Но сумма всех мест всё равно не даст Хозяина мест — к этому царь и ведёт.