Упанишады
Брихадараньяка-упанишадаBṛhadāraṇyaka 4,6.3
1338 / 5643
Упанишады · Bṛhadāraṇyaka 4,6.3
Деванагари

घृतकौशिकात् घृतकौशिकः पाराशर्यात् पाराशर्यः पाराशर्यात् पाराशर्यः जातुकर्ण्यात् जातुकर्ण्यः आसुरायणात् च यस्कात् च आसुरायणः त्रैवणेः त्रैवणिः औपजन्धनेः औपजन्धनिः आसुरेः आसुरिः भारद्वाजात् भारद्वाजः आत्रेयात् आत्रेयः माण्टेः माण्टिः गौतमात् गौतमः गौतमात् गौतमः वात्स्यात् वात्स्यः शाण्डिल्यात् शाण्डिल्यः कैशोर्यात् काप्यात् कैशोर्यः काप्यः कुमारहरितात् कुमारहरितः गालवात् गालवः विदर्भीकौण्डिन्यात् विदर्भीकौण्डिन्यः वत्सनपातः बाभ्रवात् वत्सनपात् बाभ्रवः पथः सौभरात् पन्थाः सौभरः अयास्यात् अङ्गिरसात् अयास्यः आङ्गिरसः आभुतेः त्वाष्ट्रात् आभुतिः त्वाष्ट्रः विश्वरूपात् त्वाष्ट्रात् विश्वरूपः त्वाष्ट्रः अश्विभ्याम् अश्विनौ दधिचः आथर्वणात् दध्यङ् आथर्वणः अथर्वणः दैवात् अथर्वा दैवः मृत्योः प्राध्वंसनात् मृत्युः प्राध्वंसनः प्राध्वंसनात् प्राध्वंसनः एकर्षेः एकर्षिः विप्रजित्तेः विप्रजित्तिः व्यष्टेः व्यष्टिः सनारोः सनारुः सनातनात् सनातनः सनगात् सनगः परमेष्टिणः परमेष्टी ब्रह्मणः ब्रह्म स्वयम्भु ब्रह्मणे नमः

Транслитерация (IAST)

ghṛtakauśikāt ghṛtakauśikaḥ pārāśaryāt pārāśaryaḥ pārāśaryāt pārāśaryaḥ jātukarṇyāt jātukarṇyaḥ āsurāyaṇāt ca yaskāt ca āsurāyaṇaḥ traivaṇeḥ traivaṇiḥ aupajandhaneḥ aupajandhaniḥ āsureḥ āsuriḥ bhāradvājāt bhāradvājaḥ ātreyāt ātreyaḥ māṇṭeḥ māṇṭiḥ gautamāt gautamaḥ gautamāt gautamaḥ vātsyāt vātsyaḥ śāṇḍilyāt śāṇḍilyaḥ kaiśoryāt kāpyāt kaiśoryaḥ kāpyaḥ kumāraharitāt kumāraharitaḥ gālavāt gālavaḥ vidarbhīkauṇḍinyāt vidarbhīkauṇḍinyaḥ vatsanapātaḥ bābhravāt vatsanapāt bābhravaḥ pathaḥ saubharāt panthāḥ saubharaḥ ayāsyāt aṅgirasāt ayāsyaḥ āṅgirasaḥ ābhuteḥ tvāṣṭrāt ābhutiḥ tvāṣṭraḥ viśvarūpāt tvāṣṭrāt viśvarūpaḥ tvāṣṭraḥ aśvibhyām aśvinau dadhicaḥ ātharvaṇāt dadhyaṅ ātharvaṇaḥ atharvaṇaḥ daivāt atharvā daivaḥ mṛtyoḥ prādhvaṃsanāt mṛtyuḥ prādhvaṃsanaḥ prādhvaṃsanāt prādhvaṃsanaḥ ekarṣeḥ ekarṣiḥ viprajitteḥ viprajittiḥ vyaṣṭeḥ vyaṣṭiḥ sanāroḥ sanāruḥ sanātanāt sanātanaḥ sanagāt sanagaḥ parameṣṭiṇaḥ parameṣṭī brahmaṇaḥ brahma svayambhu brahmaṇe namaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
घृतकौशिकात्ghṛtakauśikātот Гхритакаушики (отлож.); от Гхритакаушики; от Гхритакаушики
घृतकौशिकःghṛtakauśikaḥГхритакаушика; имя учителя
पाराशर्यात्pārāśaryātот Парашарьи; от учителя Парашарьи
पाराशर्यःpārāśaryaḥПарашарья; имя учителя
पाराशर्यात्pārāśaryātот Парашарьи; от учителя Парашарьи
पाराशर्यःpārāśaryaḥПарашарья; имя учителя
जातुकर्ण्यात्jātukarṇyātот Джатукарньи (отлож.); от Джатукарньи; от Джатукарньи
जातुकर्ण्यःjātukarṇyaḥjātukarṇyaḥ; имя учителя в линии передачи
आसुरायणात्āsurāyaṇātāsurāyaṇāt; имя учителя в линии передачи
caи; а также
यस्कात्yaskātyaskāt; имя учителя в линии передачи
caи; а также
आसुरायणःāsurāyaṇaḥАсураяна; имя учителя
त्रैवणेःtraivaṇeḥот Трайвани; от учителя Трайвани
त्रैवणिःtraivaṇiḥТрайвани; имя учителя
औपजन्धनेःaupajandhaneḥот Аупаджандхани; от учителя Аупаджандхани
औपजन्धनिःaupajandhaniḥАупаджандхани; имя учителя
आसुरेःāsureḥот Асури; от учителя Асури
आसुरिःāsuriḥАсури; имя учителя
भारद्वाजात्bhāradvājātот Бхарадваджи (отлож.); от Бхарадваджи; от Бхарадваджи
भारद्वाजःbhāradvājaḥБхарадваджа; потомок Бхарадваджи
आत्रेयात्ātreyātот Атрейи; от учителя Атрейи
आत्रेयःātreyaḥАтрея; имя учителя
माण्टेःmāṇṭeḥот Манти; от учителя Манти
माण्टिःmāṇṭiḥМанти; имя учителя
गौतमात्gautamātот Гаутамы; от учителя Гаутамы
गौतमःgautamaḥГаутама; имя учителя
गौतमात्gautamātот Гаутамы; от учителя Гаутамы
गौतमःgautamaḥГаутама; имя учителя
वात्स्यात्vātsyātот Ватсьи; от учителя Ватсьи
वात्स्यःvātsyaḥВатсья; имя учителя
शाण्डिल्यात्śāṇḍilyātот Шандильи; от учителя Шандильи
शाण्डिल्यःśāṇḍilyaḥШандилья; имя учителя
कैशोर्यात्kaiśoryātот Кайшорьи; от учителя Кайшорьи
काप्यात्kāpyātот Капьи; от учителя Капьи
कैशोर्यःkaiśoryaḥКайшорья; имя учителя
काप्यःkāpyaḥКапья; потомок Капи
कुमारहरितात्kumāraharitātkumāraharitāt; имя учителя в линии передачи
कुमारहरितःkumāraharitaḥkumāraharitaḥ; имя учителя в линии передачи
गालवात्gālavātот Галавы; от учителя Галавы
गालवःgālavaḥГалава; имя учителя
विदर्भीकौण्डिन्यात्vidarbhīkauṇḍinyātот Видарбхи-Каундиньи; от учителя Видарбхи-Каундиньи
विदर्भीकौण्डिन्यःvidarbhīkauṇḍinyaḥВидарбхи-Каундинья; имя учителя
वत्सनपातःvatsanapātaḥВатсанапата; имя учителя
बाभ्रवात्bābhravātот Бабхравы; от учителя Бабхравы
वत्सनपात्vatsanapātВатсанапат; имя учителя
बाभ्रवःbābhravaḥБабхрава; имя учителя
पथःpathaḥпути; дороги
सौभरात्saubharātот Саубхары; от учителя Саубхары
पन्थाःpanthāḥПантха; имя учителя
सौभरःsaubharaḥСаубхара; имя учителя
अयास्यात्ayāsyātот Аясьи; от учителя Аясьи
अङ्गिरसात्aṅgirasātaṅgirasāt; имя учителя в линии передачи
अयास्यःayāsyaḥАясья; имя учителя
आङ्गिरसःāṅgirasaḥАнгираса; потомок Ангираса
आभुतेःābhuteḥābhuteḥ; имя учителя в линии передачи
त्वाष्ट्रात्tvāṣṭrātот Тваштры; от связанного с Тваштаром
आभुतिःābhutiḥābhutiḥ; имя учителя в линии передачи
त्वाष्ट्रःtvāṣṭraḥТваштра; связанный с Тваштаром
विश्वरूपात्viśvarūpātот Вишварупы; от учителя Вишварупы
त्वाष्ट्रात्tvāṣṭrātот Тваштры; от связанного с Тваштаром
विश्वरूपःviśvarūpaḥВишварупа; имя учителя
त्वाष्ट्रःtvāṣṭraḥТваштра; связанный с Тваштаром
अश्विभ्याम्aśvibhyāmдвум Ашвинам; для близнецов-Ашвинов
अश्विनौaśvinauдва Ашвина; божественные близнецы-Ашвины
दधिचःdadhicaḥdadhicaḥ; имя учителя в линии передачи
आथर्वणात्ātharvaṇātот Атхарвана; от потомка Атхарвана
दध्यङ्dadhyaṅДадхьянч; мудрец Дадхьянч
आथर्वणःātharvaṇaḥАтхарвана; потомок Атхарвана
अथर्वणःatharvaṇaḥАтхарвана; потомок Атхарвана
दैवात्daivātот Дайвы; от божественного учителя
अथर्वाatharvāАтхарван; имя древнего учителя
दैवःdaivaḥДайва; божественный
मृत्योःmṛtyoḥот смерти; из смерти
प्राध्वंसनात्prādhvaṃsanātот Прадхвамсаны; от учителя Прадхвамсаны
मृत्युःmṛtyuḥсмерть; умирание
प्राध्वंसनःprādhvaṃsanaḥПрадхвамсана; имя учителя
प्राध्वंसनात्prādhvaṃsanātот Прадхвамсаны; от учителя Прадхвамсаны
प्राध्वंसनःprādhvaṃsanaḥПрадхвамсана; имя учителя
एकर्षेःekarṣeḥот Экарши; от единого риши
एकर्षिःekarṣiḥЭкарши; единый риши
विप्रजित्तेःviprajitteḥviprajitteḥ; имя учителя в линии передачи
विप्रजित्तिःviprajittiḥviprajittiḥ; имя учителя в линии передачи
व्यष्टेःvyaṣṭeḥот Вьяшти; от учителя Вьяшти
व्यष्टिःvyaṣṭiḥотдельное проявление; индивидуальная форма
सनारोःsanāroḥот Санару; от учителя Санару
सनारुःsanāruḥСанару; имя учителя
सनातनात्sanātanātот Санатаны; от вечного учителя
सनातनःsanātanaḥСанатана; вечный
सनगात्sanagātот Санага; от учителя Санага
सनगःsanagaḥСанага; имя учителя
परमेष्टिणःparameṣṭiṇaḥparameṣṭiṇaḥ; имя учителя в линии передачи
परमेष्टीparameṣṭīparameṣṭī; имя учителя в линии передачи
ब्रह्मणःbrahmaṇaḥБрахмана; священного знания
ब्रह्मbrahmaБрахман; священная реальность
स्वयम्भुsvayambhusvayambhu; имя учителя в линии передачи
ब्रह्मणेbrahmaṇeБрахману; священной реальности
नमःnamaḥпоклон; почтение
Литературный перевод

— от Гхритакаушики, Гхритакаушика — от Парашарьи, Парашарья — от Парашарьи, тот — от Джатукарньи, Джатукарнья — от Асураяны и Яски, Асураяна — от Трайвани, Трайвани — от Аупаджандхани, тот — от Асури, Асури — от Бхарадваджи, Бхарадваджа — от Атрейи, Атрея — от Манти… [и так — через древних — до Праджапати и Брахмана].

Версия

0b176ca7746a · опубликовано 27 июл. 2026 г., 01:19:47 UTC

Доступно наRUEN

Листайте стихи клавишами