एषः प्रजापतिः यत् हृदयम् एतद् ब्रह्म एतत् सर्वम् तद् एतत् त्र्यक्षरं हृदयम् इति हृ इति एकम् अक्षरम् अभिहरन्ति अस्मै स्वाः च अन्ये च यः एवम् वेद द इति एकम् अक्षरम् ददति अस्मै स्वाः च अन्ये च यः एवम् वेद यम् इति एकम् अक्षरम् एति स्वर्गं लोकम् यः एवम् वेद
eṣaḥ prajāpatiḥ yat hṛdayam etad brahma etat sarvam tad etat tryakṣaraṃ hṛdayam iti hṛ iti ekam akṣaram abhiharanti asmai svāḥ ca anye ca yaḥ evam veda da iti ekam akṣaram dadati asmai svāḥ ca anye ca yaḥ evam veda yam iti ekam akṣaram eti svargaṃ lokam yaḥ evam veda
Это — Праджапати: сердце. Это — Брахман, это — всё. «Хридаям» — три слога: «хри» — слог: свои и чужие приносят (abhiharanti) знающему это; «да» — слог: свои и чужие дают (dadati) знающему это; «ям» — слог: в небесный мир идёт (eti) знающий это.
3f374be43f6a · опубликовано 27 июл. 2026 г., 01:20:31 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Малая видья сердца: hṛ-da-yam разъято на три слога-обетования: hṛ — «приносят» (√hṛ), da — «дают» (√dā), yam — «идёт» (√i) в небо. Само имя сердца — свёрнутое пророчество: к сердечному стекаются дары, сердечному дают, сердечный восходит.
И титул при этом высочайший: сердце — Праджапати, Брахман, всё (мы помним: на сердце стоят все стороны света — 3.9). Этимология здесь — не игра: упанишада учит слышать в повседневном слове его судьбу; кто говорит «сердце» — произносит трёхсложное благословение, и кто живёт сердцем — живёт в нём.