VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Упанишады
Брихадараньяка-упанишадаBṛhadāraṇyaka 6,5.3
1442 / 5341
Упанишады · Bṛhadāraṇyaka 6,5.3
॥
Деванагари

याज्ञवल्क्यात् याज्ञवल्क्यः उद्दालकात् उद्दालकः अरुणात् अरुणः उपवेशेः उपवेशिः कुश्रेः कुश्रिः वाजश्रवसः वाजश्रवाः जीह्वावतः बाध्योगात् जीह्वावान् बाध्योगः असितात् वार्षगणात् असितः वार्षगणः हरितात् कश्यपात् हरितः कश्यपः शिल्पात् कश्यपात् शिल्पः कश्यपः कश्यपात् नैध्रुवेः कश्यपः नैध्रुविः वाचः वाक् अम्भिण्याः अम्भिणी आदित्यात् आदित्यात् इमानि शुक्लानि यजूंषि वाजसनेयेन याज्ञवल्क्येन आख्यायन्ते

Транслитерация (IAST)

yājñavalkyāt yājñavalkyaḥ uddālakāt uddālakaḥ aruṇāt aruṇaḥ upaveśeḥ upaveśiḥ kuśreḥ kuśriḥ vājaśravasaḥ vājaśravāḥ jīhvāvataḥ bādhyogāt jīhvāvān bādhyogaḥ asitāt vārṣagaṇāt asitaḥ vārṣagaṇaḥ haritāt kaśyapāt haritaḥ kaśyapaḥ śilpāt kaśyapāt śilpaḥ kaśyapaḥ kaśyapāt naidhruveḥ kaśyapaḥ naidhruviḥ vācaḥ vāk ambhiṇyāḥ ambhiṇī ādityāt ādityāt imāni śuklāni yajūṃṣi vājasaneyena yājñavalkyena ākhyāyante

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
याज्ञवल्क्यात्yājñavalkyātот Яджнявалкьи (отлож.); от Яджнявалкьи; от Яджнявалкьи
याज्ञवल्क्यःyājñavalkyaḥЯджнявалкья; мудрец Яджнявалкья
उद्दालकात्uddālakātот Уддалаки (отлож.); от Уддалаки; от Уддалаки
उद्दालकःuddālakaḥУддалака; мудрец Уддалака
अरुणात्aruṇātот Аруны (отлож.); от Аруны; от Аруны
अरुणःaruṇaḥaruṇaḥ; имя учителя в линии передачи
उपवेशेःupaveśeḥupaveśeḥ; имя учителя в линии передачи
उपवेशिःupaveśiḥupaveśiḥ; имя учителя в линии передачи
कुश्रेःkuśreḥkuśreḥ; имя учителя в линии передачи
कुश्रिःkuśriḥkuśriḥ; имя учителя в линии передачи
वाजश्रवसःvājaśravasaḥот Ваджашраваса (отлож.); от Ваджашраваса; от Ваджашраваса
वाजश्रवाःvājaśravāḥvājaśravāḥ; имя учителя в линии передачи
जीह्वावतःjīhvāvataḥjīhvāvataḥ; имя учителя в линии передачи
बाध्योगात्bādhyogātbādhyogāt; имя учителя в линии передачи
जीह्वावान्jīhvāvānjīhvāvān; имя учителя в линии передачи
बाध्योगःbādhyogaḥbādhyogaḥ; имя учителя в линии передачи
असितात्asitātasitāt; имя учителя в линии передачи
वार्षगणात्vārṣagaṇātvārṣagaṇāt; имя учителя в линии передачи
असितःasitaḥнесвязанный; неприкреплённый
वार्षगणःvārṣagaṇaḥvārṣagaṇaḥ; имя учителя в линии передачи
हरितात्haritātharitāt; имя учителя в линии передачи
कश्यपात्kaśyapātkaśyapāt; имя учителя в линии передачи
हरितःharitaḥharitaḥ; имя учителя в линии передачи
कश्यपःkaśyapaḥКашьяпа; риши Кашьяпа
शिल्पात्śilpātśilpāt; имя учителя в линии передачи
कश्यपात्kaśyapātkaśyapāt; имя учителя в линии передачи
शिल्पःśilpaḥśilpaḥ; имя учителя в линии передачи
कश्यपःkaśyapaḥКашьяпа; риши Кашьяпа
कश्यपात्kaśyapātkaśyapāt; имя учителя в линии передачи
नैध्रुवेःnaidhruveḥnaidhruveḥ; имя учителя в линии передачи
कश्यपःkaśyapaḥКашьяпа; риши Кашьяпа
नैध्रुविःnaidhruviḥnaidhruviḥ; имя учителя в линии передачи
वाचःvācaḥречи; слова
वाक्vākречь; голос
अम्भिण्याःambhiṇyāḥambhiṇyāḥ; имя учителя в линии передачи
अम्भिणीambhiṇīambhiṇī; имя учителя в линии передачи
आदित्यात्ādityātот солнца; из Адитьи
आदित्यात्ādityātот солнца; из Адитьи
इमानिimāniэти; эти самые
शुक्लानिśuklāniśuklāni; имя учителя в линии передачи
यजूंषिyajūṃṣiяджусы; жертвенные формулы
वाजसनेयेनvājasaneyenavājasaneyena; имя учителя в линии передачи
याज्ञवल्क्येनyājñavalkyenayājñavalkyena; имя учителя в линии передачи
आख्यायन्तेākhyāyanteназываются; обозначаются
Литературный перевод

…от Яджнявалкьи; Яджнявалкья — от Уддалаки; Уддалака — от Аруны; Аруна — от Упавеши; Упавеши — от Кушри; Кушри — от Ваджашраваса… [и далее — через древних учителей].

Версия

272e515c7331 · опубликовано 27 июл. 2026 г., 01:30:39 UTC

Доступно наRUEN
ПредыдущийСтих Bṛhadāraṇyaka 6,5.2

Листайте стихи клавишами