अयम् आदित्यः सर्वेषाम् भूतानाम् मधु अस्यादित्यस्य सर्वाणि भूतानि मधु यः च अयम् अस्मिन्न् आदित्ये तेजोमयः अमृतमयः पुरुषः यः च अयम् अध्यात्मं चाक्षुषः तेजोमयः अमृतमयः पुरुषः अयम् एव सः यः अयम् आत्मा इदम् अमृतम् इदम् ब्रह्म इदम् सर्वम्
ayam ādityaḥ sarveṣām bhūtānām madhu asyādityasya sarvāṇi bhūtāni madhu yaḥ ca ayam asminn āditye tejomayaḥ amṛtamayaḥ puruṣaḥ yaḥ ca ayam adhyātmaṃ cākṣuṣaḥ tejomayaḥ amṛtamayaḥ puruṣaḥ ayam eva saḥ yaḥ ayam ātmā idam amṛtam idam brahma idam sarvam
Это солнце — мёд всех существ, и все существа — мёд этого солнца. И сияющий бессмертный пуруша, что в солнце, и сияющий бессмертный пуруша, что в теле как зрение, — это и есть он, этот Атман. Это — бессмертное, это — Брахман, это — всё.
84e0f992b394 · опубликовано 27 июл. 2026 г., 00:55:53 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Пятая волна — солнце и глаз, самая прославленная из ведийских чет (суть оформленного мира — солнце, суть плоти — глаз: 2.3.2–4). Солнце — мёд всех: свет, тепло, сама возможность дня; и все — мёд солнца: расцветающая под ним жизнь есть его радость и пища его жертвенного круговорота.
Виденье — обмен мёдом: глаз пьёт свет, свет наполняет глаз; и в обоих — «сияющий бессмертный», глядящий сам на себя через встречу светила и ока. Прекрасен сам выбор слова: не «соответствие», не «связь» — мёд: упанишада хочет, чтобы истина об этом обмене была не понята только, но и вкушена.