अयम् वायुः सर्वेषाम् भूतानाम् मधु अस्य वायोः सर्वाणि भूतानि मधु यः च अयम् अस्मिन् वायौ तेजोमयः अमृतमयः पुरुषः यः च अयम् अध्यात्मं प्राणस् तेजोमयः अमृतमयः पुरुषः अयम् एव सः यः अयम् आत्मा इदम् अमृतम् इदम् ब्रह्म इदम् सर्वम्
ayam vāyuḥ sarveṣām bhūtānām madhu asya vāyoḥ sarvāṇi bhūtāni madhu yaḥ ca ayam asmin vāyau tejomayaḥ amṛtamayaḥ puruṣaḥ yaḥ ca ayam adhyātmaṃ prāṇas tejomayaḥ amṛtamayaḥ puruṣaḥ ayam eva saḥ yaḥ ayam ātmā idam amṛtam idam brahma idam sarvam
Этот ветер — мёд всех существ, и все существа — мёд этого ветра. И сияющий бессмертный пуруша, что в ветре, и сияющий бессмертный пуруша, что в теле как дыхание, — это и есть он, этот Атман. Это — бессмертное, это — Брахман, это — всё.
d9bba45c8c05 · опубликовано 27 июл. 2026 г., 00:55:53 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Четвёртая волна — ветер и дыхание: чета, скрепляющая всю Веду (Ваю — незаходящее божество, прана — неутомимая сила, 1.5.21–22). Ветер — дыхание мира, дыхание — ветер тела; они сладки друг другу буквально: каждый вдох — глоток мирового ветра, каждый выдох — взнос в него.
Мёд здесь особенно ощутим: жизнь всех дышащих — непрерывный поцелуй воздуха и груди. И в этой самой близкой из близостей — тот же Пуруша с обеих сторон: Он вдыхается и Он дышит; «Я — жизнь всего живого» (ср. БГ 7.9).