अथ ह एनम् भुज्युः लाह्यायनिः पप्रच्छ याज्ञवल्क्येति ह उवाच मद्रेषु चरकाः पर्यव्रजाम ते पतञ्चलस्य काप्यस्य गृहान् ऐम तस्य आसीत् दुहिता गन्धर्वगृहीता तम् अपृच्छाम कः असि इति सः अब्रवीत् सुधन्वाङ्गिरसः इति तं यदा लोकानाम् अन्तान् अपृच्छाम अथ एनम् अब्रूम क्व पारिक्षिताः अभवन्न् इति क्व पारिक्षिताः अभवन् सः त्वा पृच्छामि याज्ञवल्क्य क्व पारिक्षिताः अभवन्न् इति
atha ha enam bhujyuḥ lāhyāyaniḥ papraccha yājñavalkyeti ha uvāca madreṣu carakāḥ paryavrajāma te patañcalasya kāpyasya gṛhān aima tasya āsīt duhitā gandharvagṛhītā tam apṛcchāma kaḥ asi iti saḥ abravīt sudhanvāṅgirasaḥ iti taṃ yadā lokānām antān apṛcchāma atha enam abrūma kva pārikṣitāḥ abhavann iti kva pārikṣitāḥ abhavan saḥ tvā pṛcchāmi yājñavalkya kva pārikṣitāḥ abhavann iti
Затем спросил его Бхуджью Лахьяяни: «Яджнявалкья, — сказал он, — мы странствовали учениками по земле мадров и пришли в дом Патанчалы Капьи. Была у него дочь, одержимая гандхарвой. Мы спросили его: “Кто ты?” Он сказал: “Судханван Ангираса”. Расспрашивая его о пределах миров, мы спросили: “Куда делись Парикшиты?” Куда делись Парикшиты? — о том спрашиваю тебя, Яджнявалкья: куда делись Парикшиты?»
6b6631476525 · опубликовано 27 июл. 2026 г., 01:01:54 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Третий вопрошатель — Бхуджью, и вопрос его экзотичен нарочно: история из студенческих странствий — дом Патанчалы, дочь, в которую вселился гандхарва (дух-небожитель), и знание, полученное от духа: тот назвался древним Судханваном Ангирасой и отвечал о «пределах миров». Проверочный вопрос — из этого потустороннего источника: «куда делись Парикшиты?» — древний царский род, славный ашвамедхами и исчезнувший из мира.
Ловушка тонка: на такой вопрос не ответишь из книг — Бхуджью проверяет, простирается ли знание Яджнявалкьи туда же, куда знание духов: за пределы карт. Это экзамен на опытность в невидимом — и Яджнявалкья сейчас ответит так, будто сам провожал Парикшитов до места.