Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.10
॥
Деванагари
मृदुश्रद्धस्य भक्तस्य प्रौढताम् अनुपेयुषः ।
किंचित् कर्माधिकारित्वात् कर्मास्यैतत् प्रपञ्चितम् ॥10॥
Транслитерация (IAST)
mṛdu-śraddhasya bhaktasya prauḍhatām anupeyuṣaḥ |
kiṁcit karmādhikāritvāt karmāsyaitat prapañcitam ||10||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मृदु-श्रद्धस्यmṛdu-śraddhasyaсо слабой верой
भक्तस्यbhaktasyaу преданного,
प्रौढताम्prauḍhatāmзрелости
अनुपेयुषःanupeyuṣaḥне достигшего,
किंचित्kiṁcitнекоторое
कर्माधिकारित्वात्karmādhikāritvātпо праву на обряды
कर्मास्यैतत्karmāsyaitatобряды для него эти
प्रपञ्चितम्prapañcitamизложены
Литературный перевод
Для преданного со слабой верой, ещё не достигшего зрелости, эти обряды изложены потому, что у него ещё есть некоторое право на них.
Версия
97ca937b4989 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами