Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.648
॥
Деванагари
एकादशस्कन्धे च श्रीभगवदुद्धवसंवादे —तस्मात् त्वम् उद्धवोत्सृज्य चोदनां प्रतिचोदनाम् ।प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च श्रोतव्यं श्रुतम् एव च ॥648॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśa-skandhe ca śrī-bhagavad-uddhava-saṁvāde —tasmāt tvam uddhavotsṛjya codanāṁ praticodanām |pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca śrotavyaṁ śrutam eva ca ||648||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्मात्tasmātпотому
त्वम्tvamты,
उद्धवोत्सृज्यuddhavotsṛjyaо Уддхава, оставив
चोदनांcodanāṁпредписание,
प्रतिचोदनाम्praticodanāmзапрет,
प्रवृत्तिंpravṛttiṁдеятельность
चcaи
निवृत्तिंnivṛttiṁотказ
चcaи,
श्रोतव्यंśrotavyaṁто, что предстоит услышать,
श्रुतम्śrutamуслышанное
एवevaже
चcaи,
Литературный перевод
И в Одиннадцатой песни, в беседе Шри Бхагавана с Уддхавой: «Потому ты, Уддхава, оставь предписания и запреты, деятельность и отказ от неё, то, что ещё предстоит услышать, и то, что уже услышано;
Версия
d9ecc7342b12 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 11.12.14–15.