Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.708
॥
Деванагари
योषितो नावमन्येत न चासां विश्वसेद् बुधः ।न चैवेर्ष्युर् भवेत् तासु नाधिकुर्यात् कदाचन ॥708॥
Транслитерация (IAST)
yoṣito nāvamanyeta na cāsāṁ viśvased budhaḥ |na caiverṣyur bhavet tāsu nādhikuryāt kadācana ||708||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योषितोyoṣitoженщин
नावमन्येतnāvamanyetaне пусть презирает,
नnaне
चासांcāsāṁи им
विश्वसेद्viśvasedпусть доверяется
बुधःbudhaḥмудрый;
नnaне
चैवेर्ष्युर्caiverṣyurи ревнивым
भवेत्bhavetпусть будет
तासुtāsuк ним,
नाधिकुर्यात्nādhikuryātне пусть ставит во главе
कदाचनkadācanaникогда
Литературный перевод
Пусть мудрый не презирает женщин, но и не доверяется им безоглядно; пусть не ревнует и никогда не отдаёт им власти над собой.
Версия
dff8d23674c3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами