Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.130
॥
Деванагари
क्षीरेण दध्ना हविषा मधुना सितया तथा ।
मन्त्रपूतैः पुनर् वार्भिर् अङ्गवासोऽथ वाससी ॥130॥
Транслитерация (IAST)
kṣīreṇa dadhnā haviṣā madhunā sitayā tathā |
mantra-pūtaiḥ punar vārbhir aṅga-vāso’tha vāsasī ||130||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षीरेणkṣīreṇaмолоком,
दध्नाdadhnāпростоквашей,
हविषाhaviṣāтоплёным маслом,
मधुनाmadhunāмёдом,
सितयाsitayāсахаром
तथाtathāтакже,
मन्त्र-पूतैःmantra-pūtaiḥочищенными мантрами
पुनर्punarснова
वार्भिर्vārbhirводами,
अङ्ग-वासोऽथaṅga-vāso’thaполотенце, затем
वाससीvāsasīдва одеяния,
Литературный перевод
молоком, простоквашей, топлёным маслом, мёдом и сахаром, снова водами, очищенными мантрами; полотенце, затем два одеяния,
Версия
c874a5a2a9f8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами