Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.259
॥
Деванагари
श्रीभगवतश् च —
एवं क्रियायोगपथैः पुमान् वैदिकतान्त्रिकैः ।
अर्चन्न् उभयतः सिद्धिं मत्तो विन्दत्य् अभीप्सिताम् ॥259॥
Транслитерация (IAST)
śrī-bhagavataś ca —
evaṁ kriyā-yoga-pathaiḥ pumān vaidika-tāntrikaiḥ |
arcann ubhayataḥ siddhiṁ matto vindaty abhīpsitām ||259||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
क्रिया-योग-पथैःkriyā-yoga-pathaiḥпутями йоги действия
पुमान्pumānчеловек,
वैदिक-तान्त्रिकैःvaidika-tāntrikaiḥведийскими и тантрическими,
अर्चन्न्arcannпочитая,
उभयतःubhayataḥв обоих мирах
सिद्धिंsiddhiṁсовершенство
मत्तोmattoот Меня
विन्दत्य्vindatyобретает
अभीप्सिताम्abhīpsitāmжеланное
Литературный перевод
И слово Шри Бхагавана: «Почитая так путями йоги действия, ведийскими и тантрическими, человек обретает от Меня желанное совершенство в обоих мирах».
Версия
989a00cd42b4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Бхагаватам» (11.27.49).