Хари-бхакти-виласа
Виляса одиннадцатая. Завершение ежедневных обязанностей11.310Гопала Бхатта Госвами
4173 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.310
॥
Деванагари

तत्रैवान्यत्र—
औषधे चिन्तयेद् विष्णुं भोजने च जनार्दनम् ।
शयने पद्मनाभं च मैथुने च प्रजापतिम् ॥310॥

Транслитерация (IAST)

tatraivānyatra—
auṣadhe cintayed viṣṇuṁ bhojane ca janārdanam |
śayane padmanābhaṁ ca maithune ca prajāpatim ||310||

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
औषधेauṣadheпри лекарстве
चिन्तयेद्cintayedпусть думает о
विष्णुंviṣṇuṁВишну,
भोजनेbhojaneза едой
चcaи —
जनार्दनम्janārdanamо Джанардане,
शयनेśayaneна ложе —
पद्मनाभंpadmanābhaṁо Падманабхе
चcaи,
मैथुनेmaithuneпри соитии
चcaи —
प्रजापतिम्prajāpatimо Праджапати
Литературный перевод

Там же, в другом месте: «Принимая лекарство, пусть думают о Вишну, за едой — о Джанардане, на ложе — о Падманабхе, при соитии — о Праджапати;

Версия

92a5ed9ddef9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами