Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.226
॥
Деванагари
तत्रैव श्रीव्यासशुकसंवादे श्रीमार्कण्डेयमृत्युञ्जयसंवादानन्तरं—
नरके पच्यमानस् तु यमेन परिभाषितः ।
किं त्वया नार्चितो देवः केशवः क्लेशनाशनः ॥226॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva śrī-vyāsa-śuka-saṁvāde śrī-mārkaṇḍeya-mṛtyuñjaya-saṁvādānantaraṁ—
narake pacyamānas tu yamena paribhāṣitaḥ |
kiṁ tvayā nārcito devaḥ keśavaḥ kleśa-nāśanaḥ ||226||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नरकेnarakeв аду
पच्यमानस्pacyamānasмучимый
तुtuже,
यमेनyamenaЯмой
परिभाषितःparibhāṣitaḥукоряемый:
किंkiṁпочему
त्वयाtvayāтобой
नार्चितोnārcitoне почтён
देवःdevaḥБог
केशवःkeśavaḥКешава,
क्लेश-नाशनःkleśa-nāśanaḥгубитель страданий?
Литературный перевод
Там же, в беседе Шри Вьясы с Шукой, после беседы Шри Маркандеи с Мритьюнджаей: «Того, кого мучают в аду, Яма укоряет: „Почему ты не почтил Бога Кешаву, губителя страданий?
Версия
b31540ba34e5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами