Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.37
॥
Деванагари
एवम् अभ्यर्च्य मनसा जपेन् मन्त्रं समाहितः ।
कालत्रयार्चने चैव सहस्रं साष्टकं जपेत् ।
एष नित्यक्रमः प्रोक्तः कृष्णमन्त्रस्य सूरिभिः ॥37॥
Транслитерация (IAST)
evam abhyarcya manasā japen mantraṁ samāhitaḥ |
kāla-trayārcane caiva sahasraṁ sāṣṭakaṁ japet |
eṣa nitya-kramaḥ proktaḥ kṛṣṇa-mantrasya sūribhiḥ ||37||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवम्evamтак
अभ्यर्च्यabhyarcyaпочтив
मनसाmanasāумом,
जपेन्japenпусть повторяет
मन्त्रंmantraṁмантру
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный;
काल-त्रयार्चनेkāla-trayārcaneпри поклонении в три поры
चैवcaivaи
सहस्रंsahasraṁтысячу
साष्टकंsāṣṭakaṁс восемью
जपेत्japetпусть повторяет;
एषeṣaэто
नित्य-क्रमःnitya-kramaḥежедневный порядок
प्रोक्तःproktaḥназван
कृष्ण-मन्त्रस्यkṛṣṇa-mantrasyaмантры Кришны
सूरिभिःsūribhiḥмудрыми
Литературный перевод
Почтив Его так в уме, пусть сосредоточенно повторяют мантру: при поклонении в три поры — по тысяче и восемь раз. Таков, по словам мудрых, ежедневный порядок мантры Кришны».
Версия
20febbc73119 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами