Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.401
॥
Деванагари
अतएव ब्रह्माण्डे—
सर्वार्थशक्तियुक्तस्य देवदेवस्य चक्रिणः ।
यच् चाभिरुचितं नाम तत् सर्वार्थेषु योजयेत् ॥401॥
Транслитерация (IAST)
ataeva brahmāṇḍe—
sarvārtha-śakti-yuktasya devadevasya cakriṇaḥ |
yac cābhirucitaṁ nāma tat sarvārtheṣu yojayet ||401||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वार्थ-शक्ति-युक्तस्यsarvārtha-śakti-yuktasyaнаделённого силой во всём
देवदेवस्यdevadevasyaБога богов,
चक्रिणःcakriṇaḥДержащего диск,
यच्yacкоторое
चाभिरुचितंcābhirucitaṁи по сердцу
नामnāmaимя,
तत्tatто
सर्वार्थेषुsarvārtheṣuво всех делах
योजयेत्yojayetпусть применяет
Литературный перевод
Потому в «Брахманда-пуране»: «Какое из имён Бога богов, Держащего диск, наделённого силой во всём, человеку по сердцу, — то пусть и применяет во всех делах».
Версия
f1f12d26cec0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами