Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.429
॥
Деванагари
नारदीये श्रीब्रह्मणा—
ब्राह्मणः श्वपचीं भुञ्जन् विशेषेण रजस्वलाम् ।
अश्नाति सुरया पक्वं मरणे हरिम् उच्चरन् ॥429॥
Транслитерация (IAST)
nāradīye śrī-brahmaṇā—
brāhmaṇaḥ śvapacīṁ bhuñjan viśeṣeṇa rajasvalām |
aśnāti surayā pakvaṁ maraṇe harim uccaran ||429||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्राह्मणःbrāhmaṇaḥбрахман,
श्वपचींśvapacīṁс женщиной-швапачи
भुञ्जन्bhuñjanсходящийся,
विशेषेणviśeṣeṇaтем более
रजस्वलाम्rajasvalāmв нечистые дни,
अश्नातिaśnātiест
सुरयाsurayāс хмельным
पक्वंpakvaṁсваренное,
मरणेmaraṇeпри смерти
हरिम्harim«Хари»
उच्चरन्uccaranпроизнося,
Литературный перевод
В «Нарадия-пуране», словами Шри Брахмы: «Брахман, что сходится с женщиной из поедающих собак, да ещё в её нечистые дни, что ест сваренное на хмельном, — если, умирая, он произнесёт „Хари“,
Версия
f4f57aaa5f8e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами