Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.662
॥
Деванагари
ये शङ्खचक्राब्जकरं सशार्ङ्गिणं
खगेन्द्रकेतुं वरदं श्रियः पतिम् ।
समाश्रयन्ते भवभीतिनाशं
तेषां भयं नास्ति विमुक्तिभाजाम् ॥662॥
Транслитерация (IAST)
ye śaṅkha-cakrābja-karaṁ sa-śārṅgiṇaṁ
khagendra-ketuṁ varadaṁ śriyaḥ patim |
samāśrayante bhava-bhīti-nāśaṁ
teṣāṁ bhayaṁ nāsti vimukti-bhājām ||662||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येyeкоторые
शङ्ख-चक्राब्ज-करंśaṅkha-cakrābja-karaṁдержащего в руках раковину, диск, лотос,
स-शार्ङ्गिणंsa-śārṅgiṇaṁс луком Шарнгой,
खगेन्द्र-केतुंkhagendra-ketuṁчьё знамя — царь птиц,
वरदंvaradaṁдарующего блага,
श्रियःśriyaḥШри
पतिम्patimСупруга,
समाश्रयन्तेsamāśrayanteизбирают прибежищем,
भव-भीति-नाशंbhava-bhīti-nāśaṁуничтожающего страх бытия, —
तेषांteṣāṁу них
भयंbhayaṁстраха
नास्तिnāstiнет,
विमुक्ति-भाजाम्vimukti-bhājāmпричастных освобождению
Литературный перевод
Кто избирает прибежищем Того, кто держит в руках раковину, диск, лотос и лук Шарнгу, чьё знамя — царь птиц, Дарующего блага, Супруга Шри, уничтожающего страх бытия, — у тех, причастных освобождению, нет страха».
Версия
58347dc58ab8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами