Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.316
॥
Деванагари
गरुदे—
पापानलस्य दीप्तस्य मा कुर्वन्तु भयं नराः ।
गोविन्दनाममेघौघैर् नश्यते नीरबिन्दुभिः ॥316॥
Транслитерация (IAST)
garude—
pāpānalasya dīptasya mā kurvantu bhayaṁ narāḥ |
govinda-nāma-meghaughair naśyate nīra-bindubhiḥ ||316||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पापानलस्यpāpānalasyaогня греха
दीप्तस्यdīptasyaпылающего
माmāне
कुर्वन्तुkurvantuпусть имеют
भयंbhayaṁстраха
नराःnarāḥлюди:
गोविन्द-नाम-मेघौघैर्govinda-nāma-meghaughairтучами имени Говинды
नश्यतेnaśyateгасится
नीर-बिन्दुभिःnīra-bindubhiḥкаплями воды
Литературный перевод
В «Гаруда-пуране»: «Пусть люди не боятся пылающего огня греха: его гасят капли воды из туч имени Говинды.
Версия
81f779697b95 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами