Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.767
॥
Деванагари
न नदीं च नदीं ब्रूयात् पर्वतेषु न पर्वतम् ।
आवसेत् तेन नैवापि यस् त्यजेत् सहवासिनम् ॥767॥
Транслитерация (IAST)
na nadīṁ ca nadīṁ brūyāt parvateṣu na parvatam |
āvaset tena naivāpi yas tyajet sahavāsinam ||767||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
नदींnadīṁреку
चcaи
नदींnadīṁв реке
ब्रूयात्brūyātпусть хвалит,
पर्वतेषुparvateṣuв горах
नnaне
पर्वतम्parvatamгору;
आवसेत्āvasetпусть живёт
तेनtenaс ним
नैवापिnaivāpiвовсе не,
यस्yasкто
त्यजेत्tyajetпокидает
सहवासिनम्sahavāsinamсоседа
Литературный перевод
Пусть не хвалит одну реку, стоя у другой, и одну гору, находясь среди других; пусть не живёт вместе с тем, кто бросает своих соседей.
Версия
4f5272fc6273 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих в тексте повреждён; перевод приблизителен.